עריכה לשונית - אחראי על או אחראי ל? ימים כלילות או לילות כימים?

כידוע, יש כללי עריכה לשונית שעליכם ללמוד אם ברצוניכם לנסח טוב יותר את הטקסט שכתבתם. עריכה לשונית תהפוך את הטקסט לתקין יותר ולבהיר יותר ובעיקר לקולח יותר. לפניכם מספר טעויות לשוניות נפוצות והחלופות שלהן: המשפט מימין אינו תקין, והמשפט משמאל - תקין.


הוא אחראי על רווחת התושבים - הוא אחראי לרווחת התושבים.
הם אחראים על תוצאות המבצע הצבאי - הם אחראים לתוצאות המבצע הצבאי.
היא אחראית על הגשת העבודה בזמן - היא אחראית להגיש את העבודה במועד.
הוא אחראי על חוק ההסדרים - הוא אחראי לחוק ההסדרים.
היא אחראית לעובדה שהתלמידים מפריעים בכיתה - היא אחראית לשקט בכיתה.
הם אחראים על המצב החדש שנוצר - הם אחראים למצב החדש שנוצר.

הם עלו לרכבת אחד אחרי השני - הם עלו לרכבת זה אחר זה.
האחת בעד החוק והשנייה נגד - זו בעד החוק וזו נגד.
מכתב אחד נכתב לפני שבוע, והמכתב השני אתמול - מכתב אחד נכתב לפני שבוע, והמכתב האחר אתמול.
שניהם הביטו אחד על השני - שניהם הביטו זה בזו.
הם יושבים אחד אחרי השני - הם יושבים זה אחרי זה.

היום בבוקר הלכתי לקנות מקרר - הבוקר הלכתי לקנות מקרר.
היום בבוקר שלחתי אלייך את העבודה - הבוקר שלחתי אלייך את העבודה. 
עבדתי ימים כלילות - עבדתי לילות כימים.
אתמול בלילה טסתי לחו"ל - הלילה טסתי לחו"ל.

עוד יותר מהר - מהר עוד יותר.
יותר גבוה - גבוה יותר.
הלכתי יותר מדיי רחוק - הלכתי רחוק יותר מדיי.
יותר לא אגיב על דברייך - לא אגיב על דברייך עוד.


 
כל הזכויות שמורות לניר שגב – הדובדבן

Created by Tarrlink, Powered by Joomla!