עריכה לשונית - ענייני כתיב

רבים מתבלבלים בין אבחנה להבחנה, בין הזעקה לאזעקה ועוד - עניינים של הגהה. לפיכך רצוי לעשות סדר בעניין זה, ולשים לב להבדלים בין המילים. כמובן, עורך לשוני יטפל בכך במסגרת עבודתו על מנת שהלקוח יקבל טקסט ראוי לפרסום. עריכה לשונית איכותית חשובה על מנת לא ליצור אי נעימויות בקריאת הטקסט.

אבחנה -  היא דיאגנוזה. למשל: בדיקת החולה וקביעת סוג המחלה.
הבחנה - הבדלה בין דבר זה לאחר; הבחנה בין טוב לרע. למשל: הילד בגן יודע להבחין בין עיקר לטפל.

אבטחה - לשמור על ביטחון התושבים מפני מפגעים.
הבטחה - התחייבות של איש זה או אחר; בִּטוח, מתן ערבות, וגם הבטחת המקום, הבטחת איכות.

אזעקה - מתן אות באמצעות צלצול או צפירה, כדי להזעיק תושבים.
הזעקה - הודעה על סכנה קרובה. למשל: גל צונאמי מאיים לשטוף את כל העיר.

אזהרה - אתראה, אם לא תעשה כך, תיענש. למשל: העירייה שלחה התראת תשלום לתושב שלא שילם את מסי הארנונה.
הזהרה - שם פעולה "להזהיר". למשל: עלינו להזהיר את הילדים מפני השלוליות הרבות בחצר בית הספר.

התראה - הודעה על פעולה חריפה שתינקט בתנאים מסוימים. למשל: הבנק שלח ללווה התראה כי אם לא יסלק את חובו, יעוקל רכושו.
התרעה - אזהרה מפני סכנה קרובה; אזהרה מפני האויב. למשל: ארגון החמאס עלול לפגוע באזרחים ישראלים.

הניע - הזיז, טלטל.
הניא - עצר, עיכב. למשל: האיש הניא אותו לא להתלונן לעירייה.


החיל - נתן תוקף. למשל: העירייה החילה את חוק העזר העירוני.
הכיל - החזיק בתוכו. למשל: הבית המפואר הכיל חפצים עתיקים רבים.

תעה - חיפש את הדרך בלי לדעת מהו הכיוון הנכון. למשל: הוא צעד שעות, אך לא מצא את מחוז חפצו.
טעה - שגה. למשל: הוא לא פתר נכון את התרגיל.

קרא על עניינים של הגייה.

 

 
כל הזכויות שמורות לניר שגב – הדובדבן

Created by Tarrlink, Powered by Joomla!