עריכה לשונית - תיקוני לשון - סדר מילים במשפט

אחד מענייניה של עריכה לשונית יסודית הוא לסדר את המילים במשפט על-פי כללי הלשון. עורך לשוני יוודא שהטקסט מנוסח היטב וישנה את סדר המילים במקרה הצורך.
להלן משפטים עם שגיאות לשון, ובסוגריים החלופות התקניות:

רציתי לדעת אם משה חזר. (אם חזר משה)
בואי לראות מה רוחמה בנתה. (מה בנתה רוחמה)
מחר בבוקר משה יגיע לאוניברסיטה. (יגיע משה לאוניברסיטה)
אתמול איציק קנה ירקות ופירות. (אתמול קנה איציק)
מחר בערב ההצגה תתקיים. (תתקיים ההצגה)
מיהו האיש שיקל החלטה, אם כן? (אם כן, מיהו האיש שיקבל החלטה)
באותה תקופה המרלה לא הגיע לקורס. (לא הגיע המרצה)
האם שושנה הודיעה על בואה? (הודיעה שושנה)
בגלל החתונה יוסף לא הגיע. (לא הגיע יוסף)
בגלל המשחק העצרת נדחתה. (נדחתה העצרת)
אני ידעתי גם שהמשחק יתבטל. (גם אני ידעתי)
היא גם רצתה להשתתף בתחרות (גם היא רצתה)
אני גם חייב לנסוע לתל אביב. (גם אני חייב)
הם היו עשרים תלמידים רק. (הם היו רק עשרים תלמידים)
פקידי ועובדי הלשכה לא באו. (פקידי הלשכה ועובדיה)
הוא ענה לכן על השאלה. (לכן הוא ענה)
הוא רצה לפיכך לסגור את העסק. (לפיכך הוא רצה)
לגמרי שכחתי ללכת לחוג. (שכחתי ללכת לחוג לגמרי)
מלחמת העולם הראשונה בשנים 1914-1918. (בשנים 1918-1914)
הוא כתב על כך בשנים 1962-1967. (בשנים 1967-1962)
הוא תיקן וצבע את הרכב. (הוא תיקן את הרכב וצבע אותו)
הוא אבל רצה לאכול במסעדה. (אבל הוא רצה)
ניסע לטיול אחר-כך. (אחר-כך ניסע לטיול)
הוא ישתתף בתחרות למשל. (למשל, הוא ישתתף בתחרות)
ידעתי הרי שתשכח לקנות ירקות ופירות. (הרי, ידעתי שתשכח)
הוא שוחה בבריכה השכונתית בדרך כלל. (בדרך כלל הוא שוחה)
הוא זכה בבחירות לכנסת למעשה. (למשה, הוא ניצח)
הוא לא ישנה לדעתי את מדיניותו. (לדעתי, הוא לא ישנה)



 
כל הזכויות שמורות לניר שגב – הדובדבן

Created by Tarrlink, Powered by Joomla!